【読了ガイド】『アヴェロワーニュ妖魅浪漫譚』│収録作品・購入方法まで紹介

はじめに

本書は、クラーク・アシュトン・スミスによるアヴェロワーニュ短編集である。

アヴェロワーニュ年代記として12編の本編と、附録として6編のクトゥルー神話関連作品を含む計18編を収録している。

特に「塵埃を踏み歩くもの」には人気の邪神クァチル・ウタウスが登場する。

収録作品リスト

• アヴェロワーニュ年代記
• 「アヴェロワーニュ」
• 「怪物像をつくる者」
• 「アゼダラクの聖性」
• 「イルゥルニュ城の巨像」
• 「アヴェロワーニュの媾曳」
• 「アヴェロワーニュの獣」
• 「マンドラゴラ」
• 「ウェヌスの発掘」
• 「サテュロス」
• 「シレールの魔女」
• 「物語の結末」
• 「蟾蜍のおばさん」降霊術綺譚
• 「アフォーゴモンの鎖」
• 「魔力のある物語」
• 「妖術師の帰還」
  • オークランド郊外でアラビア語を学んでいたオグデンは、偶然ジョン・カーンビイの求人広告を見つける。
    霧に覆われた屋敷で出会ったカーンビイは不健康な男性で、オグデンを助手として採用し一緒に住むことを提案する。
    仕事部屋には骸骨や剥製が並び、カーンビイは禁断の書物「ネクロノミコン」のアラビア語版の翻訳を依頼する。
    死者に命を吹き込む呪文を翻訳するオグデンの耳に、廊下から這うような不吉な音が聞こえ始める。
    ある夜、部屋のドアが開いた瞬間、オグデンが目にしたのは切断された手が転がる恐怖の光景だった。
• 「分裂症の造物主」
• 「彼方から狩り立てるもの」
• 「塵埃を踏み歩くもの」
  • 古代の魔術師たちが畏れ敬った神性クアチル・ウタウスの召喚法を、現代の魔術師カルナマゴスが一冊の書物に封じ込めた。
    この行為が引き金となり世界の歯車が狂い始める。
    オカルト研究家ジョン・シバスチャンの周囲で奇妙な現象が起こり、彼の存在が時間を加速させるかのように、周囲の物が急速に老朽化し崩壊していく。
    鏡に映る自分の急激な老化に恐怖を覚え家を飛び出すが、三日後に帰宅した彼を待っていたのは、長年仕えた老使用人ティマーズの失踪だった。
    カルナマゴスの書物とシバスチャンの怪事象の関係とは。

文庫版仕様の詳細

出版社：東京創元社

発売日：2011/12/21

ページ数：424ページ

価格：紙版：1320円

購入ガイド

• Amazon：「Amazon.co.jp: アヴェロワーニュ妖魅浪漫譚 (創元推理文庫) : クラーク・アシュトン・スミス, 大瀧 啓裕: 本」

読者レビューまとめ

良い点

• ゾティークもの、ヒュペルボレオスものの陰に隠れがちなアヴェロワーニュものを全て収録した貴重な短編集
• グロテスクながらも詩的な描写と、欲望と愛欲こそが人を生き生きとさせる表現が秀逸
• 必ずしもヒロイックな結末を迎えない、スミス流のユーモアが効いた物語
• 日本発ファンタジーに慣れ親しんでいる人には比較的受け入れやすい設定
• 実際の出来事や実在の人物と絡めることができる時代設定
• クトゥルフ神話×ファンタジーの創作やシナリオ作成の良き参考書

気になった点

• 訳者の文章の巧みさを楽しめなかったという感想もある
• 一冊丸々アヴェロワーニュだと思っていたら、後半はその他の短編集だった
• 原書を損ないかねない翻訳という厳しい評価もある

こんな人におすすめ！

• クラーク・アシュトン・スミスのアヴェロワーニュものが好きな人
• 中世フランスをモデルとした異世界ファンタジーに興味がある人
• クトゥルフ神話×ファンタジーの創作を考えている人
• 『クトゥルフ・ダークエイジ』と合わせて参考書として活用したい人

まとめ

本書は、スミスの三大シリーズの中でも独特の御伽噺風雰囲気を持つアヴェロワーニュ作品の決定版である。

翻訳の評価については賛否が分かれるものの、中世ファンタジーとクトゥルフ神話の融合という貴重な要素により、創作の参考書としても価値の高い一冊となっている。